الجديد برس : ترجمة خاصة
حصل موقع ” الجديد برس ” على نسخة من بيان المبعوث الأممي الى اليمن ،مارتن غريفيث، في بيان له قبل مغادرته للعاصمة اليمنية صنعاء.
حيث عبر المبعوث الأممي الى اليمن ،مارتن غريفيث، في بيان له قبل مغادرته للعاصمة صنعاء، عن شكره للمضيفين في صنعاء على استقبالهم الحار خلال اليومين الماضيين، والوقت الحرج بالنسبة لليمن .
واجرى المبعوث الأممي خلال زيارته ، عدد من اللقاءات مع قادة وممثلي أنصار الله والمؤتمر الشعبي العام.
وذكرت وكالة الأنباء اليمنية التابعة لحكومة صنعاء أن رئيس المجلس الأعلى مهدي المشاط استقبل المبعوث الأممي اليوم الثلاثاء بالعاصمة صنعاء، مشيرة إلى أنه “جرى خلال اللقاء مناقشة الأوضاع الإنسانية المتفاقمة جراء تصعيد العدوان والحصار المفرض على الشعب اليمني للعام الرابع وجهود الأمم المتحدة والمنظمات التابعة للتخفيف من الأوضاع المتفاقمة” وفقاً لما ذكرت الوكالة.
وأضافت الوكالة أنه “تطرق اللقاء إلى مساعي المبعوث الخاص للأمين العام للمتحدة الأخيرة وما يبذله من جهود في تجاه استئناف المفاوضات لإحلال السلام وإيقاف العدوان ورفع الحصار”.
وقال مارتن غريفث في بيانه : أنا مطمئن من الرسائل التي تلقيتها ، والتي كانت إيجابية وبناءة. لم تبرز جميع الأطراف رغبتهم القوية في السلام فحسب ، بل شاركت معي أيضا في أفكار ملموسة لتحقيق السلام. وفي هذا الصدد ، أنا ممتن بشكل خاص لعبدالملك الحوثي الذي التقيته أمس لدعمه والمناقشة المثمرة التي أجريناها.
وأشار المبعوث الأممي إلى اليمن أنه : في يوم الخميس الخامس من يوليو ، سيطلع مجلس الأمن على نتائج مباحثاتي في صنعاء وعدن، وستستمر محادثاته مع الأطراف في الأيام القادمة.
الجدير بالذكر ان المبعوث الأممي إلى اليمن، مارتن غريفيث، وصل الاثنين الماضي إلى صنعاء، في اطار مواصلة لقاءاته مع الأطراف اليمنية في إطار مساعيه لاستئناف المفاوضات السياسية لحل الأزمة اليمنية وكذا جهوده لتجنيب الحديدة معركة عسكرية، في ظل غموض حول نتائج اللقاءات التي يجريها بشأن قضية الحديدة.
اليكم نص بيان المبعوث الأممي إلى اليمن مارتن غريفث قبل مغادرته للعاصمة صنعاء .. ترجمة خاصة لـ ” الجديد برس ” :
بيان مارتن غريفث الصحفي قبل مغادرته صنعاء
أود أن أشكر المضيفين في صنعاء على استقبالهم الحار خلال اليومين الماضيين وخلال هذا الوقت الحرج بالنسبة لليمن. خلال هذه الزيارة ، عقدت لقاءات مع قادة وممثلي أنصار الله والمؤتمر الشعبي العام.
أنا مطمئن من الرسائل التي تلقيتها ، والتي كانت إيجابية وبناءة. لم تبرز جميع الأطراف رغبتهم القوية في السلام فحسب ، بل شاركت معي أيضا في أفكار ملموسة لتحقيق السلام. وفي هذا الصدد ، أنا ممتن بشكل خاص لعبدالملك الحوثي الذي التقيته أمس لدعمه والمناقشة المثمرة التي أجريناها.
في يوم الخميس الخامس من يوليو ، سأطلع مجلس الأمن على نتائج مباحثاتي في صنعاء وعدن. سوف تستمر محادثاتي مع الأطراف في الأيام القادمة. أتمنى أن أرى قريبا جدا الرئيس عبد ربه منصور هادي. كما تعلمون ، كنت قد عقدت اجتماعاً معه في الأسبوع الماضي ، اجتماعاً إيجابياً كالمعتاد ، ويسرنا أنه أكد أيضاً على رغبته في إحراز تقدم سريع نحو تسوية سلمية.
وأخيراً ، أتطلع إلى العمل مع جميع الأطراف على وجه السرعة لإيجاد حل أولاً من شأنه أن يعيد الأمن والاستقرار في الحديدة ، ولكنه سيخلق أيضاً ظروفاً إيجابية لاستئناف المفاوضات السياسية على نحو عاجل وعاجل في الأيام القادمة.
شكرا جزيلا
صور من بيان المبعوث الأممي إلى اليمن مارتن غريفث قبل مغادرته العاصمة صنعاء
